Compromise中文意思

"compromise" 這個英文單詞在中文中通常被翻譯為「妥協」或「折衷」。它指的是在衝突或爭議中，雙方為了達成協定而各自讓步，尋找一個雙方都能接受的解決方案。妥協通常意味著放棄一些原本堅持的要求或立場，以換取對方的讓步，從而達成和解。

在中文裡，「妥協」和「折衷」都有相似的含義，但它們的使用略有不同。「妥協」強調的是雙方都做出讓步，而「折衷」則更側重於找到一個中間立場，即雙方都不完全滿意，但都能接受的方案。

例如，在談判中，如果雙方就價格問題無法達成一致，他們可能會選擇妥協，即一方降低價格，另一方增加購買量，以找到一個雙方都能接受的交易條件。

需要注意的是，compromise在中文裡有時也被翻譯為「讓步」，但這個翻譯不如「妥協」或「折衷」那麼準確，因為它沒有體現出雙方都做出讓步的意思。