Comme意思

"Comme" 是法語中的一個多義詞，它可以有幾個不同的意思，取決於它使用的上下文。以下是一些常見的含義：

1. 像，如同（介詞）：

   • "Elle est comme toi." （她像你一樣。）

2. 好像，似乎（連詞）：

   • "Il semble comme si il allait pleuvoir." （好像要下雨了。）

3. 因為，由於（連詞）：

   • "Je ne peux pas venir comme je suis malade." （我不能來，因為我病了。）

4. 如何，怎樣（副詞）：

   • "Comment ça va ?" - "Comme ci, comme ça." （怎麼樣？ - 一般般吧。）

5. 說，講（副詞）：

   • "Elle a comme un accent français." （她好像有法國口音。）

6. 用於強調（副詞）：

   • "Je veux comme ça." （我就是要這樣。）

7. 用於比較（介詞）：

   • "Cette voiture est plus rapide que celle-là, mais moins confortable comme elle." （這輛車比那輛車快，但不如它舒適。）

8. 用於表達某種狀態或品質（副詞）：

   • "Elle est comme elle est." （她就是這樣。）

使用 "comme" 時，通常需要根據上下文來確定它的確切含義。在不同的語境中，這個詞可以有不同的翻譯和用法。