Chip on shoulder意思

"Chip on shoulder" 是一個英語習語，它的意思是形容一個人心裡懷有怨恨、不滿或者感到被低估、被歧視，這種情緒可能會導致他們表現出敵意或者好鬥的行為。這個習語來源於過去人們在肩膀上扛東西時，偶爾會有小木片或者小碎片掉在肩膀上，這些小碎片可能會讓人感到不舒服，人們會試圖將其抖落。後來，這個表達被引申為形容人們內心的不滿或者怨恨，就像肩膀上的小碎片一樣，讓人感到不舒服，需要找到方式去解決或者發洩。

例如，你可能會說："他總是對別人挑剔，我覺得他有點兒chip on shoulder." 或者 "她似乎總是準備吵架，她肯定有什麼chip on shoulder."

這個習語通常用來描述個人的情緒狀態，而不是指實際的身體狀況。如果你覺得某人行為古怪或者好鬥，可能是因為他們心裡有不滿或者感到被冤枉，這時候就可以用這個習語來描述他們的狀態。