Cheers mate意思是

"Cheers mate" 是澳大利亞英語和英國英語中常用的表達，意思是「謝謝朋友」或者「乾杯朋友」。這個短語通常用於朋友之間，表達感謝、友好或慶祝。在喝酒時，這個詞組可以用來邀請別人一起乾杯，或者在收到幫助或好意時表示感謝。

這個短語中的 "cheers" 源自於法語的 "chère"，意為「親愛的」，後來在英語中引申為「乾杯」的意思。而 "mate" 則是朋友、夥伴的意思，通常用於熟人或朋友之間。

所以，當你聽到有人說 "Cheers mate" 時，他們可能是在感謝你，或者是在邀請你一起喝酒慶祝。這個短語體現了輕鬆、友好的氛圍，是英澳文化中常見的一種表達方式。