Cheer up的中文意思

"Cheer up" 是一個英文短語，意思是「高興起來；振奮起來」，通常用來鼓勵某人擺脫沮喪、憂鬱或不高興的情緒。在中文裡，可以翻譯為「振作起來」、「高興起來」、「振奮起來」或者「開心起來」。

例如：

• A: I failed my math test again. I'm feeling really down.
• B: Come on, cheer up! We can study together and you'll do better next time.
• A: 我數學考試又不及格了，感覺很沮喪。
• B: 振作起來！我們可以一起學習，下次你會做得更好。

或者：

• A: It's raining again, and my day just seems so gloomy.
• B: Don't let the weather get you down. Cheer up! There's a movie marathon tonight at the cinema.
• A: 又下雨了，今天似乎很陰鬱。
• B: 別讓天氣影響你。高興起來！今晚電影院有電影馬拉松。