Check you out意思

"Check you out" 是一句英語口語表達，它的意思通常是表達對某人的興趣或者讚賞，類似於中文裡的「看看你」、「注意你」或者「觀察你」。這個短語可以用來形容某人穿著、外貌、行為或者成就等方面吸引了他人的注意。

例如：

1. • Wow, you look great today!
   • 哇，你今天看起來很棒！
   • Thanks, I got a new haircut.
   • 謝謝，我剪了新髮型。
   • Check you out!
   • 看看你！
2. • Did you see John's presentation?
   • 你看了約翰的演講嗎？
   • Yeah, he did a really good job.
   • 看了，他做得真的很不錯。
   • I know, check him out!
   • 我知道，看看他！

在這個短語中，"check" 意味著「看」、「觀察」，而 "out" 則表示動作的方向或者目標。所以，"check you out" 就是指特別留意某人或者某物的意思。