Chalk and cheese意思

"Chalk and cheese"是一個英語習語，用來形容兩個完全不同的事物或人。這個表達來源於兩種截然不同的物質：石灰石（chalk）和乳酪（cheese）。石灰石是白色、柔軟且易碎的，而乳酪則是通常顏色、質感和味道都各異的食物。

這個習語通常用來描述這樣的情況：

1. 性格差異：比如兩個人在性格、興趣、觀點等方面完全不同。
2. 對比鮮明：用來對比兩個明顯不同的概念、物品或情況。
3. 不兼容性：表示兩個事物或人無法很好地搭配或合作。

例如，你可能會說：「這對夫妻的性格真是chalk and cheese，一個喜歡安靜，另一個卻愛熱鬧。」或者「他的新工作和他之前的工作簡直是chalk and cheese，現在他每天都要處理數據，而以前他是個木匠。」

這個習語的使用非常形象，很容易理解，因為它直接用兩種不同物質的對比來比喻兩個截然不同的概念。