Cast off意思

"Cast off"這個短語在不同的上下文中有多種含義，但最常見的是在航海、紡織和日常用語中。

1. 航海領域： 在航海中，"cast off"指的是解開繩索，讓船隻脫離碼頭或另一艘船隻。這個動作通常在準備啟航時進行，船員會解開系泊繩，讓船可以自由移動。

2. 紡織領域： 在紡織工業中，"cast off"或"bind off"指的是在編織或鉤針時，結束一個段落或項目的過程。這通常涉及到將最後一行的針或線收緊，以便形成一個結實的邊緣。

3. 日常用語： 在日常用語中，"cast off"可以表示丟棄、拋棄或解僱某人或某物。它也可以用來描述擺脫負擔或困難情況的行為。

例如：

• 她決定把舊衣服都扔掉，徹底改變她的衣櫥。
• 公司決定裁員以減少成本。
• 他終於鼓起勇氣，擺脫了那個一直困擾他的壞習慣。

此外，"cast off"還可以用來描述一種船帆的調整，即調整帆索以改變帆的形狀和性能。

請注意，"cast off"和"cast away"在某些情況下可以互換使用，但通常"cast off"更側重於與船隻或紡織相關的動作，而"cast away"則更常用來表示拋棄或丟棄某物。