Cast his lot意思

"Cast his lot"這個短語源自於古代的抽籤或擲骰子來決定命運或未來的一種方式。在現代英語中，這個短語可以用來比喻性地表示某人決定參與某項活動、事業或情況，通常帶有一定的冒險或不確定性。

這個短語的直譯是「投擲他的命運」，意味著某人正在將自己置於某種未知的情況下，可能是好也可能是壞。這個短語通常用來形容那些願意承擔風險，或者是在沒有完全把握的情況下做出決定的人。

例如： "After much consideration, he decided to cast his lot with the new startup company." （在經過深思熟慮後，他決定加入那家新成立的創業公司。）

在這個例子中，「cast his lot」意味著他決定將自己和這家新公司的命運聯繫在一起，這可能是一個冒險的舉動，因為新公司可能成功也可能失敗。

總的來說，「cast his lot」是一個帶有一定戲劇性和不確定性的表達，用來形容那些願意投身於未知情況中的人。