Case by case中文意思

"Case by case" 直譯為中文是「逐案」或「個案」的意思。在法律、醫療、教育等專業領域，這個短語通常用來描述一種處理問題或做出決策的方式，即根據每個案件或個體的具體情況來決定如何處理。這種做法強調了對個別情況的細緻考慮，而不是採用一刀切的方法。

例如，在法律實踐中，法官可能會說他們將對每個案件進行逐案分析，這意味著他們會根據案件的具體事實和證據來做出判決，而不是簡單地遵循先例或規則。在醫療領域，醫生可能會根據病人的具體情況來制定治療計畫，而不是使用千篇一律的治療方法。

在日常用語中，"case by case" 也可以用來形容一種靈活變通的態度，即不拘泥於固定的規則或模式，而是根據實際情況做出相應的調整。