Carry on中文意思

"Carry on" 是一個英文短語，它的中文意思可以翻譯為「繼續」、「進行」或「堅持」，取決於上下文的具體情況。在不同的語境中，這個短語可以有以下幾種含義：

1. 繼續進行某項活動：

   • "Please carry on with your work."（請繼續你的工作。）

2. 堅持或保持某種狀態：

   • "Carry on as you are, and you will succeed."（保持你現在的樣子，你會成功的。）

3. 鼓勵某人不要因為困難而停止：

   • "Carry on, despite the challenges."（儘管有挑戰，也要繼續。）

4. 表示允許或同意某人繼續做某事：

   • "You can carry on if you want to."（如果你想，你可以繼續。）

5. 用於提醒或指示某人繼續進行某項活動：

   • "Carry on with the presentation."（繼續進行展示。）

6. 用於表示對某人行為或活動的默認或接受：

   • "If you insist on going, then carry on."（如果你堅持要去，那就去吧。）

在中文裡，"carry on" 可以根據上下文翻譯為相應的辭彙，如「繼續」、「進行」、「堅持」、「保持」等。在使用時，需要根據具體的語境來選擇最合適的翻譯。