Carry away意思

"Carry away" 是一個英語短語，它有幾個不同的含義，具體取決於上下文。以下是幾個可能的解釋：

  1. 帶走，拿走：在這個意義上，"carry away" 意味著帶走或拿走某物。例如："The storm carried away the roof of the old barn."（暴風雨把舊穀倉的屋頂吹走了。）

  2. 贏得，獲得：在描述贏得比賽或競爭時使用。例如："The home team carried away the championship trophy."（主隊贏得了冠軍獎盃。）

  3. 使（某人）失去控制：這個含義指的是某件事或某個情緒如此強烈，以至於它使某人失去了自制力。例如："The excitement of the game carried him away, and he started cheering loudly."（比賽的興奮讓他失去了控制，他開始大聲歡呼。）

  4. 使（某人）分心或忘記：在這個意義上，"carry away" 意味著某件事如此吸引人或令人愉悅，以至於它使某人忘記了其他事情或完全沉浸其中。例如："The beautiful music carried her away to another world."（美妙的音樂讓她忘卻了煩惱，仿佛置身於另一個世界。）

請根據上下文確定最合適的含義。