Call中文意思

"Call" 這個英文單詞在中文裡有很多不同的意思，取決於它在句子中的上下文。以下是一些常見的翻譯：

1. 電話：如果你想打電話給某人，這裡的 "call" 就是指打電話。 例如："I'll call you tomorrow."（我明天會給你打電話。）

2. 召喚；呼喚：指召喚某人或某物過來。 例如："She called her dog to come."（她叫她的狗過來。）

3. 稱呼；名字：指給某人或某物起名字。 例如："What do you call this dish?"（你把這個菜叫什麼？）

4. 要求；命令：指要求或命令某人做某事。 例如："The teacher called for silence."（老師要求安靜。）

5. 召喚權：在某些情況下，指擁有優先購買或參與的權利。 例如："He has the first call on the tickets."（他有優先購買這些票的權利。）

6. 召喚；召集：指召集某人參加會議或活動。 例如："The meeting was called for 3 p.m."（會議定在下午3點召開。）

7. 叫牌：在撲克遊戲中，指決定是否跟牌、加注或放棄。 例如："It's your turn to call."（輪到你決定是否跟牌了。）

8. 命定；註定：指某事或某人註定會發生或屬於某個地方。 例如："It's not in the cards for me to be rich."（我命中注定不會富有。）

9. 喊價；出價：在拍賣中，指出價購買某物。 例如："The final call was $100."（最後的出價是100美元。）

10. 訪問；造訪：指訪問某個網站或程式。 例如："The website received 100,000 calls yesterday."（這個網站昨天收到了100,000次訪問。）

在不同的語境中，"call" 的意思可能會有所不同，需要根據上下文來確定其確切含義。