By all mean的意思

"By all means" 是一個英語習語，它的意思通常取決於上下文，但最常見的含義是「當然可以」、「當然」、「沒問題」或「請隨時」，表示同意或允許某事。例如：

• A: "Can I borrow your pen?" B: "By all means." （A: 我可以借用你的筆嗎？ B: 當然可以。）

• A: "Do you think I could have a few more minutes to finish my presentation?" B: "By all means." （A: 您認為我可以再有幾分鐘來完成我的演示嗎？ B: 當然可以。）

在某些情況下，它也可以用來強調某事的重要性或必要性，意思是「務必」、「一定要」。例如：

• A: "You must ensure the safety of the passengers." B: "By all means." （A: 你必須確保乘客的安全。B: 務必。）

然而，這個短語也可以用來表示諷刺或輕微的反對，類似於「如果你堅持的話」或「如果你認為那是最好的」這樣的語氣。在這種情況下，它的意思更接近於「儘管去做吧」，但帶有一種輕微的不贊成或諷刺意味。例如：

• A: "I'm going to eat all the cookies." B: "By all means." （A: 我要吃掉所有的餅乾。B: 儘管去做吧。）

這種用法通常是通過語氣和上下文來理解的，所以理解這個短語的確切含義需要考慮說話者的意圖和語境。