Bumper to bumper意思

"Bumper to bumper"是一個英文短語，用來形容交通非常擁擠，車輛首尾相接，沒有縫隙的狀態。這個短語來源於汽車保險槓（bumper），指的是車輛前後的保護裝置。當交通擁擠到所有車輛的保險槓都緊挨著前面的車輛的保險槓時，就是"bumper to bumper"的情況。

這個短語通常用來描述城市交通、高速公路或其他道路上非常擁堵的狀況。例如，如果你在尖峰時段開車進入城市中心，可能會遇到"bumper to bumper"的交通，這意味著你將不得不緩慢行駛，因為前面的車輛緊跟著前面的車輛，幾乎沒有前進的空間。

除了描述交通狀況，"bumper to bumper"也可以用來比喻其他任何事物緊密相連或連續不斷的狀態。例如，如果你在電視上觀看一場體育比賽，解說員可能會說「進球是bumper to bumper的」，這意味著一個接一個的進球連續發生，沒有給對手喘息的機會。