Break your leg意思

"Break your leg" 是一句英語中的固定表達，但它並不是字面上的意思，即「打斷你的腿」。相反，這句話是一句祝福語，通常用於在表演者（如演員、歌手、舞者等）即將上台表演之前，表達希望他們演出成功的一種方式。這句話的起源並不完全清楚，但有一種說法是，它起源於莎士比亞時期的戲劇界，當時人們認為說出「祝你好運」可能會帶來相反的結果，因此使用相反的祝福來真正祝願成功。

所以，如果你對即將表演的人說「break a leg」，你是在祝願他們演出成功，而不是真的希望他們受傷。這是一種幽默且非傳統的祝福方式。