Break the ice意思

"Break the ice"是一個英文習語，它的意思是採取行動來開始或改善一段關係或情況，尤其是指在最初的時候可能有些尷尬或緊張的情況下。這個短語來源於冰上運動，比如在冰上釣魚時，人們需要打破冰面才能開始釣魚；或者在冰球比賽中，球員需要擊破冰面才能開始比賽。

這個習語通常用來描述在人際交往中採取主動措施來消除陌生感、尷尬或緊張的氣氛。例如，在一個新的工作環境中，一個員工可能需要採取行動來打破與同事之間的冰，以便更好地融入團隊。或者在第一次約會時，一方可能會說一些有趣的事情來打破沉默和尷尬，以便讓氣氛更加輕鬆和愉快。

總的來說，"break the ice"意味著通過主動行動來開始或改善某種關係或情況，消除可能存在的障礙或緊張感。