Break down中文意思

"Break down" 是一個英文短語，意思可以因上下文而有所不同，但通常指的是分解、解體、失敗或崩潰。以下是一些常見的意思：

分解：指將一個整體分成更小的部分或元素。例如，化學物質在實驗室中被分解成其組成成分。
解體：指事物的物理結構或組織分解或崩潰。例如，一輛汽車在路上拋錨，引擎無法繼續運轉，這時可以說汽車「break down」了。
失敗：指計畫、系統或設備停止運作或無法繼續。例如，談判破裂，計畫失敗。
情緒崩潰：指人因情緒壓力過大而無法控制自己的情緒，通常伴隨著哭泣、憤怒或其他強烈的情緒反應。
分析：指詳細分析或解釋。例如，在討論中，一個人可能會「break down」一個複雜的問題，以便其他人能夠理解。
故障：指機器、設備或系統出現故障，無法正常工作。例如，電腦突然出現藍屏，可能是硬體或軟體出現了故障。
分解成：指將一個整體分成幾個部分。例如，將一個大項目分解成幾個小任務。
心理崩潰：指人的心理狀態無法承受壓力而崩潰，可能導致精神健康問題。
分解代謝：在生物化學中，指將複雜的有機物質分解成較小的分子，通常是在細胞內進行。

在中文中，"break down" 可以翻譯為「分解」、「解體」、「失敗」、「崩潰」、「分析」、「故障」、「分解成」、「心理崩潰」或「分解代謝」，具體取決於上下文。