Black eye意思
"Black eye" 這個短語在英語中通常有兩個意思:
-
字面意思:指眼睛周圍由於外傷(如拳擊或摔倒)導致的青腫或瘀傷,通常會使眼睛周圍看起來有點發黑。這種瘀傷是由於皮下出血,血液在皮膚下積聚造成的。
-
比喻意思:用來形容一個人因為某些負面事件或行為而名聲受損,形象受到了影響。比如說,某人因為醜聞而得到了一個「black eye」,意思就是他的聲譽受到了損害。
在大多數情況下,"black eye" 指的是第一種意思,即指身體上的瘀傷。但在適當的語境中,它也可以用來指代第二種意思,即指名聲或形象上的損害。