Better you than me意思

"Better you than me" 是一句英語習語，它的意思是表達說話者對某種情況或結果感到慶幸，因為事情發生在對方身上而不是自己身上。這句話通常帶有一定的幽默感或輕微的諷刺意味，用來表達一種輕鬆的幸災樂禍情緒。

例如，如果你的朋友不小心踩到了一塊濕滑的地板，差點摔倒，但最終保持了平衡，你可以說：

"Oh, that was close! Better you than me!"

這句話的意思是，你對自己沒有摔倒感到慶幸，因為你對摔倒的結果感到不安，但同時你也在開玩笑地表達對朋友遭遇的小困境的幽默感。

這句話並不總是帶有惡意，它也可以用來表達對朋友的關心，意味著你為對方避免了可能的更糟糕的情況而感到高興。