Bets are off意思

"Bets are off" 這個短語通常用來表示某個決定或行動使得之前的猜測、預測或賭註失去了意義或不再有效。這個短語可以用在各種情況下，但通常與賭博或比賽有關。以下是一些例子：

體育比賽：如果一場足球比賽因為天氣原因被取消，那麼所有的投注都將無效，這時候就可以說「Bets are off」。
商業談判：如果在談判過程中出現了新的信息或情況，使得之前的預測或假設不再適用，也可以說「Bets are off」。
個人預測：如果你告訴你的朋友你認為某個電影會贏得奧斯卡獎，但後來電影被撤出競爭，你就可以說「Bets are off」，表示你的預測不再有意義。

這個短語也可以用來表示某件事變得不確定或難以預測，這時候它傳達的是一種不確定性或混亂的感覺。