Being nice中文意思

"Being nice" 直譯為中文是「表現得很友好」或者「態度很好」。在中文裡，我們可以用「友好」、「和善」、「親切」、「客氣」、「禮貌」等辭彙來表達類似的意思。例如：

• 他對每個人都很友好。（他對每個人都很nice。）
• 她總是態度很好，讓人感覺很舒服。（她總是很nice，讓人感覺很舒服。）

在中文裡，「nice」還可以用來形容某人或某物「好」、「不錯」、「令人滿意」，這時候可以翻譯為「好的」、「不錯的」、「令人滿意的」。例如：

• 這個蛋糕看起來很不錯。（這個蛋糕看起來很nice。）
• 他的表現令人滿意。（他的表現很nice。）

不過，要注意的是，中文裡並沒有一個完全對應的辭彙能夠完全捕捉到「nice」在所有語境中的含義，因為「nice」在英語中是一個非常通用的形容詞，可以用來表達多種積極的情感。在實際使用中，需要根據上下文來選擇合適的翻譯。