Bear hug意思

"Bear hug" 這個短語在英語中通常有兩個不同的含義，它們分別來自不同的語境。

1. 身體接觸：在非正式的語境中，"bear hug" 可以指一種非常緊的擁抱，就像一隻熊抱住獵物一樣。這種擁抱通常是非常熱情的，有時甚至可能讓人感到窒息。這種用法通常用於描述人與人之間的身體接觸，尤其是在朋友或家庭成員之間表達親密和友好的方式。

2. 商業策略：在商業或談判的語境中，"bear hug" 指的是一種收購策略，其中一家公司會提出一個非常慷慨的收購要約，以期迅速和有效地收購另一家公司。這種策略的目的是通過提供一個難以拒絕的價格或條件，來阻止目標公司尋找其他選擇或進行談判。

例如：

• "She gave me a bear hug when she saw me." （她看到我時給了我一個熊抱。）
• "The smaller company was the subject of a bear hug from a larger competitor." （這家小公司成為了一個更大競爭對手的收購目標。）