Beam me up意思

"Beam me up" 這個短語源自科幻電視劇《星際迷航》（Star Trek）系列，其中的人物經常使用通訊設備向他們的宇宙飛船發出信號，要求通過一種名為「傳送器」（transporter）的裝置將他們從地面或其他星球傳送到飛船上，或者從飛船傳送到其他地點。

在《星際迷航》的設定中，傳送器是一種能夠將物質分解成基本組成成分，然後通過能量形式在空間中傳輸，並在目的地重新組合成原物質的裝置。這個過程被稱為「傳送」或「 beams」，因此「beam me up」直譯就是「把我傳送上去」，意味著將某人從當前位置傳送到宇宙飛船上，通常指的是飛船在太空中飛行時的情況。

在現實生活中，這個短語已經成為了一種流行文化用語，常常被用來表示希望立即離開某個地方或者希望以某種神奇的方式被帶到另一個地方。雖然現實中並沒有真正的傳送器，但這個短語作為一種科幻文化的象徵，經常在非正式場合中使用，尤其是在提到想要快速離開或轉移時。