Be still my heart意思

"Be still my heart" 是一句英文諺語，直譯為中文是「讓我的心平靜下來」。這句話通常用來表達某人因為驚訝、喜悅、恐懼或其他強烈的情緒而感到心跳加速，想要讓自己的情緒平靜下來。

這句話可以用於多種情境，例如：

1. 當你看到一個很久不見的朋友，感到非常高興時，可以說：「Be still my heart, I can't believe you're here!」（我的心跳得好快，真不敢相信你在這裡！）

2. 當你被一個突如其來的好訊息震驚時，可以說：「Be still my heart, I didn't expect this at all!」（我的心跳得好快，我完全沒有想到這個訊息！）

3. 當你遇到一個讓你心動的人，可以說：「Be still my heart, you're taking my breath away.」（我的心跳得好快，你讓我喘不過氣來。）

這句話通常是一種誇張的說法，用來強調某件事情對說話者情緒的影響之大。