Be in the pink意思

"Be in the pink"是一個英語習語，它的意思是指某人身體健康、精神飽滿、充滿活力，通常用來形容人的狀態良好。這個表達可能源於粉紅色常常被用來代表健康和活力，因為粉紅色通常被認為是健康皮膚的顏色。

這個習語的使用可以追溯到20世紀初，它最初可能源自於對健康皮膚顏色的描述，後來逐漸演變成一個常用的俗語。在現代英語中，"in the pink"可以用來形容任何狀態良好或表現出色的事物，而不只是限於描述人的健康狀況。

例如，你可能會聽到有人說：

• "After a week of vacation, she's really in the pink."
• "The economy is showing signs of being in the pink."
• "The team is really in the pink after winning the championship."

這些句子中的"in the pink"都是用來形容狀態良好或表現出色的情況。