Be far away意思

"Be far away" 這個短語在英語中通常用來表達地理位置上的距離，意味著某人或某物在很遠的地方。例如：

• "I wish I could be far away on a tropical island right now."（我希望我現在能在熱帶島嶼上，離這裡很遠。）
• "The ship sailed far away into the horizon."（船隻駛向遠方，消失在地平線上。）
• "The astronauts are far away in space."（太空人們遠在太空。）

這個短語也可以用來比喻某人或某物在情感或心理上的距離，意味著某人感覺與某事或某人之間有隔閡或疏遠：

• "I feel like I'm standing here, but my mind is far away."（我感覺自己站在這裡，但我的思緒卻飄向遠方。）
• "His heart was far away, even though his body was here."（他的心不在焉，儘管他的身體在這裡。）

在口語中，"be far away" 還可以用來表示某件事不會很快發生或實現，意味著它還有很長的路要走：

• "Don't count on that promotion; it's still far away."（別指望升職，那還早著呢。）
• "We're still far away from finding a cure for this disease."（我們離找到這種疾病的治癒方法還有很長的路要走。）

總的來說，"be far away" 的意思取決於上下文，但通常都與距離、隔閡或時間上的遙遠有關。