Back to black歌詞意思

"Back to Black" 是英國歌手Amy Winehouse的一首歌曲，收錄在她的第二張專輯《Back to Black》中。這首歌是對她與前男友Blake Fielder-Civil之間破裂關係的反思，表達了她對愛情的痛苦和渴望。以下是一部分歌詞的中文翻譯和解析：

They tried to make me go to rehab, I said no, no, no
他們試圖讓我去戒酒中心，我說不，不，不

這句歌詞反映了Amy Winehouse對外界試圖幫助她解決酒精和藥物濫用問題的抗拒。

Yes I've been black but when I come back you'll know, know, know
是的，我曾經沉淪，但當我回來時，你會知道，知道，知道

這裡的"black"可能指她因酒精和藥物濫用導致的精神狀態，但她誓言回來後會有所不同。

I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
我沒有時間，如果我爸爸認為我很好
He's tried to make me go to rehab, I won't go, go, go
他試圖讓我去戒酒中心，我不會去，去，去

這段歌詞表達了她對家人的擔憂和外界壓力不以為然，堅持自己的生活方式。

The man is back again with a brand new plan
那個男人又回來了，帶著一個全新的計劃

這句可能指她的前男友Blake Fielder-Civil回來找她，希望重修舊好。

I'm not playing ball, this time I think I've had it
我不會再參與這場遊戲，這次我認為我受夠了

這裡的"playing ball"是俚語，意思是指合作或參與某件事，但Amy Winehouse表明她這次不想再參與這段關係。

I'm going back to black
我要回到黑暗之中

最後這句歌詞是她對自己未來的預言，暗示她可能會再次陷入沉淪，或者是指她將回到自己的世界，遠離外界的乾擾。

整首歌的歌詞充滿了對愛情的失望和對自己生活方式的無奈，反映了Amy Winehouse在個人生活中的掙扎和痛苦。