Back burner意思

"Back burner"這個短語源自烹飪用語，指的是爐子或灶台上的一個不太常用的位置，通常用於較慢的烹飪過程，或者是在需要時用來保溫食物的地方。在非烹飪的語境中，"back burner"被引申用來比喻性地描述某個被放置在次要位置或暫時被擱置的事情、計畫、想法等。

在日常生活中，如果你聽說某件事情或某個項目被放在「back burner」上，這意味著它目前不是優先考慮的事情，而是被推遲或暫時被忽略，直到其他更重要或緊急的事情得到處理，或者直到合適的時機到來。

例如，一個人可能說：「我把我的旅行計畫放在了back burner上，因為現在工作太忙了。」這表示旅行計畫目前不是這個人的重點，他/她打算等到工作不那麼忙的時候再重新考慮這個計畫。

這個短語通常用於被動語態，因為被放在back burner上的事情是被動地被推遲或忽略的。例如，「The project was put on the back burner due to lack of funding.」（由於缺乏資金，這個項目被擱置了。）