As a rule of thumb意思

"As a rule of thumb" 是一個英語習語，意思是「作為一個經驗法則」或「通常情況下」。它用來表示一種基於經驗或常識的指導原則，而不是一個精確的科學測量或規定。這個短語可以用在很多場合，比如提供建議、估計數字或者描述一般情況。

例如：

1. "As a rule of thumb, you should always backup your important data." (通常情況下，你應該總是備份你的重要數據。)
2. "In my experience, as a rule of thumb, you can expect to pay around $1,000 for a decent used car." (根據我的經驗，通常你可以預期花大約1000美元買一輛不錯的二手車。)
3. "As a rule of thumb, you should allow at least two hours for the journey." (通常情況下，你應該至少留出兩個小時的時間來旅行。)

這個短語中的 "rule of thumb" 直譯是「拇指規則」，據說可能起源於木匠使用拇指來測量長度或距離的實踐。