Arm's length意思

"Arm's length" 這個短語源自於英文，直譯為「手臂的長度」，但在實際使用中，它通常用來形容一種中立、不偏不倚或保持一定距離的關係。這個短語常用於商業、法律和社交場合，表示各方在交易或交往中保持獨立和公正，沒有偏袒或不當的影響。

在商業和法律領域，"arm's length" 通常用來描述交易或協定是在沒有利益衝突的情況下進行的，各方都像是在伸直手臂時能夠保持的距離一樣，沒有過度的親近或疏遠。這種情況下，交易被認為是公平的，因為各方都沒有受到對方的直接控制或影響。

例如，如果兩家公司之間的交易是在「arm's length」條件下進行的，這意味著它們之間沒有特殊的親密關係或利益衝突，交易的價格和條款應該是基於市場條件和行業標準來確定的。

在社交場合中，"arm's length" 可以用來形容一種不過分親密的交往方式。比如說，某人可能在與他人的關係中保持「arm's length」，這意味著他們不會過度分享個人信息，也不會過度介入他人的事務。

總的來說，"arm's length" 這個短語強調的是一種公正、獨立和適度的關係，沒有過度的親密或距離。