Are you kidding me什麼意思

"Are you kidding me?" 是一句英文的口語表達，直譯為中文是「你在開玩笑嗎？」 或者更口語化一點，可以翻譯為「你不會是在開玩笑吧？」

這句話通常用來表達說話者對某件事或某個觀點的驚訝、難以置信或者不滿的情緒。 Depending on the context, it could be used in a variety of situations, such as:

1. 驚訝：如果某人聽到一個令人震驚的訊息，他們可能會說「Are you kidding me?」 來表達他們的驚訝。

2. 難以置信：如果某人覺得某件事聽起來太好了以至於難以相信，或者太離譜了以至於難以接受，他們可能會用這句話來表達這種難以置信的感覺。

3. 不滿：如果某人對於某個決定或者提議感到不滿，他們可能會用這句話來表達他們的反對或者不贊同。

4. 質疑：有時候，這句話也被用來質疑某件事的真實性或者合理性。

In any case, it's a common expression in English that conveys a strong emotional reaction to something that has been said or done.