Amount中文意思

"Amount" 這個英文辭彙在中文中通常被翻譯為「數量」、「數額」或「量」。它指的是一個具體的數量或數目，通常用於描述金錢、物品或其他可計數的實物的總量。在不同的語境中，「amount」可以有以下幾種中文翻譯：

1. 數量：指事物的總量或數目，不限於金錢。
2. 數額：通常用於描述金錢的總量或數目。
3. 量：泛指數量，可以用於各種可計數的事物。

例如：

• The amount of money in your account is insufficient for this purchase. （你帳戶里的錢不足以進行這次購買。- 這裡「amount of money」被翻譯為「金錢數額」。）
• The amount of work required for this project is enormous. （這個項目所需的工作量巨大。- 這裡「amount of work」被翻譯為「工作量」。）
• Please specify the amount of items you need. （請指定你需要物品的數量。- 這裡「amount of items」被翻譯為「物品數量」。）

在中文裡，「amount」的具體翻譯要根據上下文來確定，有時候也會直接使用英文單詞「amount」，尤其是在金融、商業或國際交流等專業領域。