Ambil kira意思

"Ambil kira" 是馬來語中的一個短語，它的意思是 "to take into account" 或者 "to consider"。這個短語通常用於提醒某人在做決定或評估時應該考慮到某些因素。例如，如果你想提醒你的朋友在計算總數時不要忘記加上稅款，你可以說：

"Jangan lupa ambil kira cukai jika kamu mau menghitung total biaya."

這句話的意思是：「如果你想計算總費用，不要忘記加上稅款。」

這個短語也可以用於更廣泛的語境中，例如在討論計畫或策略時，可以說：

"Kita perlu ambil kira semua peluang dan risiko sebelum memutuskan langkah selanjutnya."

這句話的意思是：「在決定下一步行動之前，我們需要考慮到所有的機會和風險。」