Almost die的意思

"Almost die" 直譯為中文是「幾乎死亡」，表示非常接近死亡的狀態，但最終沒有死亡。這個短語通常用來描述一種非常危險或緊急的情況，在這種情況下，某人的生命受到了嚴重的威脅，但幸運的是，他們倖存了下來。

例如：

• 昨天我在車禍中幾乎死亡，但奇蹟般地只受了輕傷。
• 他在攀岩時幾乎死亡，但幸好被同伴救了下來。
• 醫生說我母親的病情一度非常危急，幾乎死亡，但經過搶救，她現在已經脫離了危險。

這個短語強調的是一種僥倖逃脫死亡的體驗，通常會讓人感到非常慶幸和感激。