Ainsi意思

"Ainsi" 在法語中是一個多義詞，它可以用來表示以下幾種意思：

1. 因此，所以：用於表示因果關係，相當於 "donc" 或 "par conséquent"。 例句：Je ne suis pas allé à l'école, ainsi je ne sais rien.（我沒去上學，因此我什麼都不知道。）

2. 這樣，如此：用於描述方式或狀態。 例句：Elle a décoré sa chambre ainsi.（她這樣裝飾了她的房間。）

3. 同樣地，也：用於表示比較或對比。 例句：Je ne sais pas, et ainsi Marie.（我不知道，瑪麗也一樣。）

4. 像這樣，像那樣：用於舉例或比較。 例句：Faites comme ça, ainsi vous ne serez pas déçus.（這樣做，這樣你就不會失望。）

5. 此外，而且：用於補充信息或列舉更多內容。 例句：Je prends du thé, ainsi que du café.（我喝點茶，還有咖啡。）

6. 如此，這麼：用於強調程度或數量。 例句：Il y a tellement de monde, ainsi que jamais.（人太多了，前所未有。）

7. 按照，根據：用於表示依據或方式。 例句：Nous avons fait les choses ainsi que nous avons pu.（我們盡力按照我們能做到的方式做事。）

8. 如此這般：用於描述一種複雜或難以解釋的情況。 例句：Je ne peux pas t'expliquer tout ça ainsi, tu vas devoir me suivre.（我不能就這樣把所有這些都解釋給你聽，你得跟著我。）

使用 "ainsi" 時，要注意上下文，根據語境選擇合適的翻譯。