Ad hoc意思中文

"Ad hoc" 是一個拉丁短語，直譯為中文是「為了這個目的」或「特地為某事」。在英語中，它通常用來描述一種臨時性的解決方案或特別為某個任務而設立的事物。在不同的語境中，"ad hoc" 可以有以下幾種含義：

臨時性的：指為了應對某個特定問題或任務而設立的臨時組織、委員會或小組。
特設的：指不是常規的、固定的，而是為了某個特定目的而特別設立的。
針對性的：指針對某個具體問題或目的而設計的解決方案。
臨時的：指不是長期的，而是為了解決眼前問題而採取的臨時措施。

在中文裡，我們可以根據上下文將其翻譯為「臨時性的」、「特設的」、「針對性的」或「臨時的」。例如：

他們成立了一個 ad hoc 小組來研究這個問題。（他們成立了一個臨時性的小組來研究這個問題。）
這個 ad hoc 委員會將負責調查事故原因。（這個特設委員會將負責調查事故原因。）
我們需要一個 ad hoc 解決方案來應對這場危機。（我們需要一個針對性的解決方案來應對這場危機。）
他採取了一個 ad hoc 措施來控制局勢。（他採取了一個臨時措施來控制局勢。）