4本番什麼意思

"4本番"這個辭彙並不是一個常用的中文辭彙，它更像是日語辭彙的音譯。在日語中，"4本番"（よんぽんばん）中的數字"4"（よん）代表的是四，"本"（ぽん）是量詞，通常用來表示書籍或棒球比賽中投手的投球次數，而"番"（ばん）則有順序、次序的意思。

如果將這三個字直譯回中文，可以理解為「四本」，即四本書或四個人。但是，這樣的翻譯並沒有體現出「番」字的完整含義，因為「番」在日語中還有其他的意思，比如在電視節目中的「番組」，指的是電視節目或欄目。

因此，如果是在特定的語境中，比如在討論電視節目或動漫的時候，"4本番"可能指的是某個電視節目的第四季、第四期或者是某個動漫的第四卷。但如果是在一般的情況下，"4本番"的中文意思並不明確，需要根據上下文來判斷。