2 cents意思

"2 cents" 是英語中的一個俚語,它的意思並不是指實際的錢幣價值,而是用來表示某人對於某個話題或問題的一種不重要的、輕微的個人意見或觀點。這個短語來源於英語中的 "to give one's two cents",字面意思是「給出兩分錢」,後來被引申為提供個人看法或建議。

這個表達通常用於非正式的對話中,用來表明說話者知道自己的觀點可能並不重要,或者他們並不期待自己的意見會引起很大的關注或改變什麼。它通常帶有一種輕鬆、隨意的語氣,表明說話者並不把自己的意見看得過於嚴肅或重要。

例如,如果有人問你對某個電影的看法,你可以說:

"It was okay. I just think the plot was a bit predictable. Anyway, that's just my two cents."

(「還可以吧。我只是覺得情節有點predictable。不過這只是我的個人看法。」)

在這個例子中,"my two cents" 用來表示說話者並不認為自己的觀點有多麼重要,它只是一種隨意的、不正式的意見分享。