하려던참이었다意思

"하려던참이었다" 是韓語中表示感嘆或遺憾的表達方式，直譯為中文是「真是想做的啊」或者「本來是想做的啊」。這句話通常用來表達對過去某件事情的感慨，可能是指某件想做但沒有做成的事情，或者是錯過了一個機會，感到有些遺憾。

這句話的結構是：

• "하려던" 是 "하고 싶었다" 的縮寫，意思是「想做的」。
• "참" 是感嘆詞，用來加強語氣，表示感慨或遺憾。
• "이었다" 是過去時，用來表示過去的狀態或動作，在這裡用來強調過去的願望或意圖。

舉個例子：

• 나는 여행을 하려던참이었다.
  • 我真是想出去旅行啊。（表達遺憾，因為某些原因沒能去旅行。）

這句話可以用來表達對過去的懷念、感慨或者遺憾，也可以用來鼓勵自己或者他人，表示雖然有些事情沒有做成，但仍然可以保持積極的態度，繼續努力。