편하다意思

"편하다" 是韓語中表示舒適、方便、輕鬆的意思。在不同的語境中，它可以有以下幾種用法：

表示身體上的舒適感，比如坐在柔軟的沙發上感到很舒服，可以說 "앉아서 너무 편해요."（坐著感覺很舒服。）
表示環境或場所的舒適或方便，比如形容一個安靜的咖啡廳，可以說 "이 카페는 차분하고 편해요."（這家咖啡廳很安靜，很舒適。）
表示心理上的輕鬆或沒有壓力，比如在假期中放鬆心情，可以說 "휴가에서 마음이 편해졌어요."（在假期中，心情放鬆了。）
表示事情或行為很容易或方便，比如形容做某件事不費力，可以說 "이 일은 매우 편하게 할 수 있어요."（這件事可以很輕鬆地做。）

在中文裡，"편하다" 可以翻譯為「舒適」、「方便」、「輕鬆」等意思，具體取決於上下文。