큰일났意思

"큰일났"는 한국어에서는 비유적으로 사용되는 표현으로, 일본어 "大変" (taihen)의 뜻을 나타냅니다. 일본어로는 "大変"이라고 표기하며, 대부분의 한국어 사전에는 "큰일났"으로 해석하고 있습니다. 하지만, 실제로는 일본어 "大変"의 뜻이 아닌 표현입니다.

"大変"은 일본어에서는 큰 문제, 힘든 상황, 어려운 상황을 의미하며, 일본어를 학습하는 한국인들이 많이 이해하기 쉽게 해석하기 위해서 "큰일났"으로 번역하는 것으로 알려져 있습니다. 하지만, 이 표현은 실제로는 한국어에서는 쓰이지 않는 표현입니다.

한국어에서는 "큰일"이라는 표현이 존재하지만, 이는 "큰 일"을 의미하며, 일본어 "大変"과는 다른 뜻입니다. "큰 일"은 일본어 "大変"과 비슷한 뜻인 큰 문제, 중요한 일, 큰 일처리를 의미합니다.

따라서, "큰일났"는 일본어 "大変"과 비슷한 뜻으로 알려져 있지만, 실제로는 한국어에서는 쓰이지 않는 표현입니다. 대신, "큰 일"이나 "큰 문제"와 같은 표현을 사용하여 동일한 뜻을 표현할 수 있습니다.