커엽意思

"커엽" 은 한국어로 된 단어로, 일본어 "ケツブシ" (ketsubushi)의 음소만 따와 한국어로 표현한 것으로 추정됩니다. 일본어로는 "ケツブシ"는 바지의 끝, 즉 바지 뒤면을 의미합니다. 하지만 한국어에서는 "커엽"이라는 단어는 일반적으로 사용되지 않으며, 대신 "바지 끝"이나 "바지 뒤"라는 표현을 사용합니다.

따라서, "커엽"은 일본어로 번역하면 "ケツブシ"이지만, 한국어로는 해당 뜻을 표현하는 일반적인 단어가 아닙니다. 보통은 바지 뒤면을 말할 때는 직역으로 "바지 끝"이나 "바지 뒤"를 사용하거나, 더 명확하게는 "바지 뒤면"을 사용합니다.