치명적이네意思

"치명적이네" 是韓語中表示感嘆的辭彙，類似於漢語的「好厲害」、「好嚴重」或者「好危險」等表達。這個辭彙由兩個部分組成：

  1. "치명적" (chimyeongjeok) 意為「致命的」、「要命的」，通常用來形容某種情況非常嚴重，可能會導致生命危險。

  2. "이네" (ine) 是韓語中表示感嘆的語氣詞，類似於漢語的「啊」、「呀」或者「呢」，用於表達驚訝、感嘆、讚賞等情緒。

所以，"치명적이네" 直譯為中文就是「致命啊」、「要命啊」，通常用來表達對某種嚴重情況的感嘆。例如，如果一個人看到一場嚴重的交通事故，他可能會說：「치명적이네, 아직도 사람이 안 나와 있네.」 (Chimyeongjeokine, ajinda sa-rami an nawa inne.) 意思是：「好嚴重啊，還有人困在裡面呢。」