짝意思

"짝" (jue) 在韓語中通常有以下幾種意思：

1. 伴侶、配偶：指結婚後的一對夫妻，或者是一對戀人。

2. 雙數：數學上指兩個相同的東西或數字相加得到的總數。

3. 成對：指兩個相同或相關的事物配對在一起。

4. 對立、相對：指兩個相反的事物或立場相對立。

5. 配合、搭檔：指兩個人或兩個事物在一起工作或合作。

在中文裡，"짝" 對應的漢字通常是 "對"，但在不同的語境中，可能會有不同的翻譯。例如，"짝사랑" (jue-saran) 在韓語中是單戀的意思，因為 "사랑" (saran) 是愛的意思，所以 "짝사랑" 直譯是 "愛對"，意指單戀是一種單方面的愛，沒有形成真正的配對。