잘지내요意思

"잘지내요" 是韓語中表示問候、關心或禮貌用語的一句話，直譯為中文是「過得好嗎」或者「過得怎麼樣」。這句話通常用於詢問對方的近況，表達一種關心和友好的態度。在不同的語境中，它可以有不同的翻譯和用法，但核心含義是詢問對方的生活、工作、學習等各方面是否順利、愉快或者健康。

例句：

• 안녕하세요, 오늘은 잘 지내요?
  • 你好，今天過得怎麼樣？
• 잘 지내고 있어요?
  • 最近過得好嗎？
• 저는 잘 지내고 있습니다.
  • 我過得很好。（回答對方詢問時使用）

這句話在韓語中是非常常用的問候語，類似於英語中的 "How are you?" 或者 "How's it going?"。回答時可以根據自己的實際情況用 "잘 지내고 있어요"（過得很好）或者 "보통이에요"（一般），甚至可以詳細地分享自己的近況。