잘갔다와意思

"잘갔다와"는 한국어로 "잘 갔다"와 "와"를 합친 형태로, 보통 말하기 전에 반가운 인사나 감사의 말을 하는 때 사용됩니다. 바로 "잘 갔다"는 "잘 됐다"라는 의미로, 즉 "잘 되었다"라는 뜻을 가지고, "와"는 반말 형태로 말하기 시작하는 말 시작 문장 조사입니다.

이를 번역하면 "I'm glad everything went well." 또는 "I'm happy that it's all over." 와 같은 뜻으로, 영어에서는 "Well done." 또는 "Good job." 과 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

예를 들어, 친구가 시험을 통과했을 때 말할 수 있는 방법으로, "잘갔다와, 시험 통과하네!"라고 할 수 있습니다. 이는 "Well done, you passed the exam!" 와 비슷한 뜻입니다.