잘가요잘가意思

"잘가요" 和 "잘가" 是韓語中表示告別或送別的用語，但它們的使用場合和意思略有不同。

1. "잘가요" (jalgaeyo)：

   • 這是比較正式的告別用語，通常用於比較正式的場合，比如在商務會議結束時，或者對上級、長輩、客戶等說再見時使用。
   • "잘" 的意思是 "好"，"가" 的意思是 "走"，"요" 是敬語後綴，表示尊敬或禮貌。
   • 翻譯成中文是 "再見，走好"。

2. "잘가" (jalga)：

   • 這是比較非正式的告別用語，通常用於朋友、平輩或比較隨意的場合。
   • "잘" 的意思是 "好"，"가" 的意思是 "走"。
   • 翻譯成中文是 "再見，走好"，但語氣上比 "잘가요" 更加隨意。

在實際使用中，"잘가" 可以單獨使用，也可以根據情況加上敬語後綴 "요" 變成 "잘가요"。如果是對方先走，可以說 "잘가"，如果是自己先走，可以說 "저는 잘가겠습니다"（我走了）。