었으면서意思

"었으면서" 是韓語中表示假設的詞組，意為「如果是這樣的話」、「如果這樣的話」。它用於表達一種假設的條件，通常與過去時態結合使用，表示對過去情況的假設。例如：

• 만약 비가 었으면서, 우리는 안 못 갔을 텐데.
  • 如果雨下了的話，我們就不會去了。

在這個句子中，"비가 었으면서" 是假設的條件，表示過去沒有發生的事情。整個句子的意思是，如果過去雨下了，那麼現在的情況就會有所不同。

"었으면서" 中的 "었으면" 是 "있었으면" 的縮寫形式，"있었으면" 本身是 "있었다면" 的縮寫，其中 "있었다" 是動詞 "있다" 的過去時態形式，"면" 是表示假設的條件連線詞。縮寫後的形式 "었으면서" 更加口語化，常用於日常對話中。