어떻게된거야意思
"어떻게된거야" 是韓語中的一種表達方式,可以用來詢問某件事情是如何發生的,或者詢問某件事情的結果是什麼。這個表達方式是由三個詞組成的:
- "어떻게" - 這個副詞用來詢問方式、方法或者狀態,可以翻譯為「如何」。
- "된" - 這個動詞的過去時形式,意思是「變成」、「成為」。
- "거야" - 這個語氣詞用來表示詢問或者確認,可以翻譯為「是嗎」、「對吧」。
所以,「어떻게된거야」可以翻譯為「是怎麼變成這樣的呢?」或者「結果如何呢?」。
例如:
- 나의 생각은 어떻게된거야? - 我的想法是怎樣的呢?
- 오늘의 회의는 어떻게된거야? - 今天的會議結果如何呢?
這個表達方式在日常對話中很常用,可以用來詢問各種情況的發生過程或者結果。